Page 2 of 3

Re: [WiP] German Translation / Deutsche Übersetzung

PostPosted: Fri Mar 23, 2012 12:07 pm
by lukiono
Hehe, du hast den alten Account erwischt :mrgreen:
Der neue Acc lautet lukiono1 ;)

MfG

Re: [WiP] German Translation / Deutsche Übersetzung

PostPosted: Sat Mar 24, 2012 4:05 pm
by lukiono
Habe nun auch den uralten ersten Post ein wenig aktualisiert.

Die erste (neue) Version die komplett alles übersetzt wird im April freigegeben. ;)

Re: [WiP] German Translation / Deutsche Übersetzung

PostPosted: Sat Mar 24, 2012 7:37 pm
by MeisterVivi
Da freu ich mich schon drauf da ich ja lieber auf deutsch spiele :)

Re: [WiP] German Translation / Deutsche Übersetzung

PostPosted: Tue Mar 27, 2012 9:36 pm
by Dragio
Ich habe leider keine Mail oder so bekommen, sonst wäre ich damit schon lang fertig. Der Thread ist ja nun schon ein bisschen was her. Ich wollte nicht auf eigene Faust damit anfangen, bis wir die Bestätigung haben, das wir das überhaupt dürfen.

Re: [WiP] German Translation / Deutsche Übersetzung

PostPosted: Wed Mar 28, 2012 9:09 am
by Euchale
Sobald das neue Update draußen ist kannst du gerne mithelfen Dragio.

Re: [WiP] German Translation / Deutsche Übersetzung

PostPosted: Wed Mar 28, 2012 11:54 am
by Dragio
Ok, ich denke ich adde dann der Einfachheit halber Lukiono über Skype und wir koordinieren dann alles über ihn. Danke Euchale

PostPosted: Tue May 01, 2012 8:30 am
by lukiono
Das Projekt wurde komplett an Euchale übergeben.

Grund?
Ich finde die Zeit dazu einfach nicht mehr. Andere Dinge, privater Natur, haben deutlichen Vorrang und ich möchte diese Arbeit hier nicht einfach aussterben lassen.
Euchale hat von Anfang an am meisten für das Projekt getan.
Deshalb übergebe ich diese Arbeit gerne an Ihn.

Moderators:
Please close this thread. thank you

Re: Projekt abgegeben: Deutsche Übersetzung

PostPosted: Sat Jul 20, 2013 8:20 pm
by Burtgummer
Hallo,
wie schaut es denn aus mit der Übersetzung? Habe mir Towns gerade über Steam gekauft, hätte es gerne in deutsch? :D

Re: Projekt abgegeben: Deutsche Übersetzung

PostPosted: Sun Jul 21, 2013 8:12 am
by Niranufoti
Ich arbeite zu Zeit an einer Übersetzung(ja, genau jetzt). Könnte aber etwas dauern, bei dem was es alles gibt. Bin bei der messages.properties ungefähr bei der Hälfte, die XMLs hab ich noch nicht angefangen.

Re: Projekt abgegeben: Deutsche Übersetzung

PostPosted: Sun Jul 21, 2013 8:52 pm
by Burtgummer
Könnte mir bitte jemand die (begonnene?) deutsche Übersetzung zukommen lassen? Ich würde gern selbst noch etwas übersetzen wenn nötig. Aber ich muß ja nicht alles nochmal machen wenn das jemand schon angefangen hat.